grind (someone's) gears

Translations
agacer profondément quelqu’un
Definitions
To irritate or annoy someone, often by doing something that is perceived as bothersome or frustrating.